At follow mode switch, skip empty transform queues. (#301)

Check the number of messages in the queue before entering a message receive
loop that won't exit before reading in the STOP message. When the queue is
empty, this turns into an infinite loop.