Simplify docs and man pages structure.

Regroup 3rd level command in their parent man pages. The content isn't that
long and it's only 3 sub-commands doing almost the same thing, so there is
even a big opportunity for sharing content.