Implement pgcopydb list indexes.

A connection to the source database is used to query the Postgres catalogs
there and fetch a list of indexes that needs to be built on the target
database once the data copy is ready.