Fix version string handling in some cases. (#37)

In particular fix the debian package build, and use dpkg-parsechangelog in
that environment so that we report the debian/changelog version string.