Fix stream_apply_wait_for_sentinel() return value when interrupted. (#358)

The return value should be about the success of the operation, not about the
fact that the apply mode is enabled or disable: that information is tracked
properly in the StreamApplyContext instance given as a parameter.