Ensure transactions are not read only by default (#490)

This change will make sure that pgcopydb can write to the database even
if the user has set the default_transaction_read_only GUC.