Use target dbname when setting db parameters (#509)

This patch switches the copydb_copy_database_properties() function to
use the target database instead of the source database name when constructing
the ALTER commands. Without this, the ALTER commands would break unless the
database names were identical.