Compute COPY attribute list using SQL. (#661)

Before embedding SQLite we could not depend on aggregates FILTER clause to
be available, and as a result we had to aggregate the attribute list in our
own C code. Turns out we had strange bugs around that, that hopefully the
very simple SQL query will not have.