Fix eager extension/collation skipping. (#642)

The SQLite patch series introduced a bug where we would skip extensions even
when the option --skip-extension is not used.

Also adjust the "pgcopydb copy extensions" to the recent changes where we
use a sub-process under a supervisor to simplify snapshot handling.