Refactor a module violation.

The pgsql_set_snapshot() function has no business implementing the necessary
step of SET TRANSACTION properties first, this should be done in the caller
and re-use our pgsql_set_tranfacility() facility there.