A round of documentation updates. (#98)

* A round of documentation updates.

* Improve section about pgcopydb stream commands being for unit testing.

Some of those commands are not for testing only, not anymore. Document that,
and link to detailed examples that have been added to the main pgcopydb
clone --follow documentation.