Fix our exclude-index filtering.

It turns out that when using just "exclude-index" in our filtering the code
would be confused as to how to implement that filtering option for listing
table and sequence objects from the Postgres catalogs.