Refactor creation of summaries and file paths.

Centralize decision making for filenames and paths that are used all along
the multiple operations and stages, so that it's easier to review and reason
about.