Reuse the same connection within the same COPY process.

Instead of creating a new source connection per table, we just re-use the
same connection throughout the COPY process when going from one table to the
next.