Review Postgres URI handling and parsing APIs.

Make the internal parsing APIs use dynamic memory, and then keep a single
instance of the connections strings, safe versions of them (without the
password), and the password separated in-memory.