Fix SQL identifier quoting, generalize using format %I. (#464)

Using the Postgres function format with the %I formatter allows our code to
bypass any formatting internally when re-using the SQL object names, both in
our logs and also in the SQL queries we then emit.

Generalize that approach to attribute names, index names, index table names,
index constraint names, and sequences names.