Fix filtering on schema names. (#415)

First, the parsing of the schema and table names from the INI file was done
wrong, in a way that shows with long schema and table names.

Then, I just learned we can't use pg_restore --schema in our context,
because it would then skip the CREATE SCHEMA statement and pgcopydb relies
on pg_restore to create the schema on the target database,