Fix NULL connection string in: pgcopydb list schema. (#369)

The list command does not use a --target connection string, so we skip
preparing the target catalogs in that case. In passing, also fix a strange
way that PQgetisnull() was done for sequences, as the misleading error meant
this code got a free round of review.