Use SQLite to store our internal copy of the source catalogs. (#569)

This allows to implement an in-memory array with the capabilities to
spill-to-disk and also hash-table like lookup operations, and with good
multi-process concurrency handling.

Using SQLite internally will allow reducing the memory usage of pgcopydb and
make it possible to address databases with more than a million of tables
defined.