Respect FK constraints for extension config tables (#702)

Extension configuration tables can have foreign key dependencies between
them. If the configuration tables are restored in the incorrect order,
it can cause foreign key constraint violations.

This change ensures that the configuration tables are ordered according
to the dependency order in `pg_constraint`.