[commit-patch-buffer.el] Only use local commit-patch executable if it exists.

Normally the exe goes in /usr/bin and the .el files go in
/usr/share/site-lisp (or the /usr/local versions of those if you aren't
installing a package).

Fixes #11.