Reorganize files:

* Header files moved into include/stlink
* doc/tutorial.{pdf/tex} converted to markdown for rendering by github and easy editing
* Remove `stlink-` suffix from some C source files and move into `src/tools`