stlink-common: Update STM32L0/1 loaders to return remaining count in r2

All the loaders returns remaining work count in r2, except stm32l0/1.
Make these loaders behaving as the others to simplify run_flash_loader() code.

Signed-off-by: Maxime Coquelin <mcoquelin.stm32@gmail.com>