Refactoring for build settings

Tidy up install paths & directories:
-> modprobe.d & udev rules
  (both are now ON per default on Linux)
-> stlink-gui supplements
-> man pages
- Fixed paths according to GNUInstallDirs
- cmake: Restructured library config
- Test files & gui now use shared library