Updated cmake settings

- Distinguish test binaries from binaries
- Build all binaries to /bin subfolder
- Added comments to explain settings
- Moved header files for logging and mmap