stlink_open_usb: fix serial lookup mecanism when a v1 device is connected.

serial match was not done for v1 device, resulting in attempting to open it systematically,
leading to some libusb device claim call failure.
Lookup device serial for all chips, compare it if needed, and continue.