don't return stale value from gdb-server "read memory" command if the

underlying transport fails, and return an error code if the gdb-server
"write memory" command fails