Allow unknown enum values in index manifests and new `index --check` (#656)

* Detect wrong enum values only in local manifests

This allows backwards compatibility for the index, but catches user mistakes.

* New `alr index --check`, check unknown enum values

* Testsuite: proper behavior of enum checks

* Document user-facing changes