Enhance portability of va_copy()

va_copy() is a C99 feature. In C89 implementations, it's sometimes
available as __va_copy(). If not, memcpy() should do the trick.