doc: Convert CHANGES to reStructuredText and add it to HTML docs

CHANGES is preprocessed to convert json_*() function names to Sphinx
:cfunc: cross references. This is to keep CHANGES more readable in
both plain text and HTML.