Test framework enhancements, fix the check_exports test

* Use "printf" instead of "echo -n" as it's more portable
* Treat a test as skipped if it exits with exit status of 77
* Skip the check_exports test if "nm -D" doesn't work