load: Handle EOF correctly

In stream_get(), EOF never got it to stream->buffer and because of
this, stream_unget() failed on some situations. This patch makes
stream_get() handle EOF just like any other byte.

As a "side effect", lex_scan_string() now needs to unget the EOF, or
otherwise it ends up in error message on premature end of input.