only use viewport_x when vwidth is gt buffer width

previously if you cursored to the end of a long line (with softwrap
off), we'd set `viewport_x` and subsequently apply it even for short
lines narrower than buffer rect width. now we only apply `viewport_x`
when necessary.