avoid chdir in cmd_browse (#43)

instead of `chdir`ing the entire editor process, this patch maintains
a `browse_path` string that we `cd` into (as part of the forked shell
process) before executing `tree`. this should fix the bug
@kevinsjoberg reported without changing the behavior of `cmd_browse`.