librumur: partial implementation of assignment code generation

Note that this calls out to a generated type function (the writer) for which we
do not yet generate a definition. So far this looks like a pretty reasonable
approach though.