Context class suitable for compile-time evaluation

This still needs some further supporting pieces, but the plan is for this to
eventually supersede Node::constant_fold().