fix: avoid negative comparison in shift with unsigned value_t

When value_t is unsigned, the guards in lsh() and rsh() can match for shift
values that are actually in range, causing these functions to erroneously return
0. Surprisingly this only currently seems visible on FreeBSD using the rsh-and.m
test case.