fix: update version.cc whenever Git commit changes

This fixes an issue wherein adding a new commit (or switching commits) would
allow recompilation with the old version identifier.