fix: ensure VALUE_MIN is strictly a value_t

For some reason, in f5c8cc54 we did not switch
the lower limits of unsigned types to also use the _fast_ variants. I don't
think this caused any correctness issues, but it may be the cause of some
current -Wsign-compare warnings with tests/for-step-0-dynamic.m.