CI: use a cmake.org URL to retrieve CMake instead of github.com

Github seems to now require authentication for release asset links, so CI was
when attempting to fetch this.