suppress line markers from Flex and Bison output

This aids reproducible builds, which we have gradually been progressing towards.

At this point it seems unlikely the Flex bug¹ that prevents using
`%option noline` will ever be fixed. So lets just use the work around for it.

¹ https://github.com/westes/flex/issues/268