remove use of sudo in Cirrus CI testing

Apparently the user in all our images is already running as root. This came up
because I have been trying to add Linux testing and the Linux images I have been
using do not have sudo installed.