make dword atomics functions

These don't need to be macros. By making them functions, we can make sure all
the code is seen (and checked for syntactic correctness) during an x86 build.
This also paves the way for introducing some RTM functionality here.

Github: related to #189 "TSX"