fix: open test cases explicitly as UTF-8

If a non-UTF-8 locale is set, reading UTF-8 characters from the test files
fails.

Github: related to #134 "Tests fail: UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't
  decode byte 0xe2 in position 120: ordinal not in range(128)"