deprecate Model::assumption_count()

Now that Rumur itself doesn't use this, there seems little point to preserve
this when a client can implement it themselves as a simple traversal.