fix: anticipate big endian platform during read_raw and write_raw

Debian's buildd testing exposed that the generated checker fails on big endian
platforms because values that are written get read back differently. This is a
step towards remedying this problem.