fix: ship rumur-get-version.h during installation

This generated header is not seen automatically by CMake, so needs to be
explicitly listed. Prior to this commit, we were not installing it which led to
a broken installation. I.e. `#include <rumur/rumur.h>` would not work in user
programs.