AST dump: move to a more srcML-like output

This reveals some problematic issues with the location of ID tokens. E.g. in the
context of an enum, its members do not get correct location information.