ast-dump: open two file handles to the input model

It seems the stream that is used for parsing is unusable afterwards. Flex or our
own code has caused failbit to be set. Instead of trying to undo this, simply
use another stream. We'll make use of this for replay in an upcoming commit.