inline start state check and use warning stream

This avoids the confusion of having a validation function in main.cc that is
different to the AST validation. It also corrects an unconditional use of
std::cerr even in --quiet mode.